雙頭牡丹

宋代 • 孔平仲

牡丹意態已無窮，況是連房鬭淺紅。
曉色競開雙萼上，春光分佔一枝中。
娥英窈窕臨湘浦，姊妹輕盈倚漢宮。
只爲多嬌便相妬，芳心相隔不相同。

譯文：

牡丹本身的姿態和意韻就已經變幻無窮了，更何況眼前這兩朵花並蒂而生，競相展露着淺紅的色澤。

清晨的天色中，這兩朵牡丹一同在花萼上綻放開來，那美好的春光彷彿也都被這一枝花給佔盡了。

它們就好似傳說中美麗窈窕的娥皇和女英，在湘水之濱顧盼生姿；又如同身姿輕盈的姊妹，在漢宮之中亭亭玉立。

只因爲它們都太過嬌豔，彷彿彼此之間也生出了妒忌之意，各自懷着不同的心思，那隱藏在花瓣裏的芳心似乎也互不相通。