瑞香花

宋代 • 孔平仲

去年荊楚賞芳菲，今歲江淮水渺彌。
綠髮方當少壯日，清樽不負豔陽時。
風波此去猶千里，桃杏何緣見一枝。
獨有瑞香花兩檻，遠將春色自相隨。

譯文：

去年我在荊楚大地欣賞着那盛開的繁花，盡情享受着美好春光；今年卻來到了江淮地區，只見這裏江水浩渺無邊。

我如今正值青春年少、身強體壯的好時光，可不能辜負了這陽光燦爛的春日，定要舉起清酒好好暢飲一番。

接下來的行程還有千里之遙，一路上風波不斷，也不知道什麼時候才能見到一枝桃杏綻放。

唯有那兩欄瑞香花，帶着春天的色彩一路陪伴着我，讓我在旅途中也能感受到春日的氣息。