和經父登黃鶴樓

宋代 • 孔平仲

復靄重沙望不窮，坐收千里一樽中。
天邊江漢波濤闊，地下神仙窟宅通。
窗影偷來湓浦白，簷光飛入沔城紅。
豁然已盡登臨興，雲閣章亭謾在東。

譯文：

那層層的雲霧和厚重的沙洲，一眼望去看不到盡頭。我坐在這黃鶴樓上，彷彿將千里風光都收納進了這一杯酒中。

天邊，長江和漢水浩浩蕩蕩，波濤寬廣澎湃。傳說中，這黃鶴樓的下面似乎與神仙居住的地方是相通的。

那窗戶上的光影，悄悄地映照着像湓浦一樣的白色水光。房檐的光影彷彿快速地掠過，將沔城的一片紅色都帶了進來。

轉眼間，我已經盡情享受完了這次登臨黃鶴樓的興致。東邊那些如雲閣、章亭之類的景點，此時也顯得沒那麼有吸引力了。