和經父寄張績 其一

宋代 • 孔平仲

解縱嫋鴟啄鳳凰，天心似此亦難詳。
但知斬馬憑孤劍，豈爲摧車避太行。
得者折腰猶下列，失之垂翅合南翔。
不如長揖塵埃去，同老逍遙物外鄉。

譯文：

這第一首詩的意思是：

任由那兇狠的惡鳥（梟鴟）去啄食象徵祥瑞的鳳凰，上天的心意如此，實在是難以參詳啊。我只知道要憑藉手中的孤劍去斬殺邪惡之人，又怎麼會因爲害怕車被撞壞就去躲避太行山這樣的艱難險阻呢。那些在官場中有所收穫的人，即便要彎腰屈膝處於下位也在所不惜；而那些仕途不順的人，就像鳥兒折了翅膀一般，只能往南方飛去，似乎只能選擇退避。我啊，還不如拱手作揖，告別這塵世的紛紛擾擾，到那逍遙自在、超脫於物外的地方，和志同道合的人一起安度晚年。