至日阻風飲於轉運行衙呈經父

宋代 • 孔平仲

枉渚停風棹，華堂置酒壺。
雲低岳陽市，雪滿洞庭湖。
醉眼看梅蕊，歡心合棣柎。
去年今夕夢，江國面京都。

譯文：

在冬至這天，船因爲風被阻停在了彎曲的水洲邊，我來到華麗的廳堂中，擺上了酒壺準備飲酒。

此時陰雲低垂，籠罩着岳陽市，潔白的雪花紛紛揚揚，將整個洞庭湖都覆蓋了。

我帶着醉意看着那綻放的梅花花蕊，與友人相聚的喜悅心情就如同那並蒂而生的棣花一樣親密。

回想起去年的這個夜晚，我在夢裏，身處江南水鄉卻心向京都。