咏柁

宋代 • 孔平仲

厥初谁创物，似此亦难求。
摆合千寻浪，回旋万斛舟。
行如一卧扇，力敌九牦牛。
出没居相半，东西势自由。
高风当绝倚，浅濑亦徐收。
轧轧微鸣晓，峨峨迥浸秋。
随湾掉转尾，避石掣开头。
自有施功地，何尝厌下流。

译文：

起初是谁创造了这船舵呢，像探究它的创造者这种事，实在是很难知晓。
它能在那长达千寻的巨浪中摆荡，轻松地让装载万斛重物的大船灵活回旋。
它在水中行进时，就像一把卧倒的扇子，所蕴含的力量能抵得过九头牦牛。
它一半时间露在水面，一半时间没入水中，掌控着大船东西自由航行的态势。
在强劲的大风中，它稳稳当当不偏不倚；在浅滩处，它也能慢慢引导船只顺利前行。
清晨时分，它发出轧轧的细微声响；在秋意中，它高高地浸在水中，显得那么挺拔。
遇到河湾，它就像动物一样灵活地掉转尾部；碰到礁石，它能迅速地引导船头避开。
它自有发挥功用的地方，从来不会嫌弃自己处在船的下方位置。