詠櫓

宋代 • 孔平仲

以小能行大，天機寄物形。
沿流最有助，深壑屢嘗經。
迅速功無比，謳鴉韻可聽。
江空插羽翼，水府散雷霆。
駕浪來湘浦，搖風過洞庭。
侵凌秋島霧，破碎暮灣星。
雁鶩驚羣起，蛟龍睡一醒。
浩然乘此興，東去絕滄溟。

譯文：

小小的船櫓卻能推動大大的船隻前行，這其中蘊含着自然巧妙的機理，並且寄託在這櫓的形態之中。
順着水流行駛的時候，船櫓起到了極大的助力作用，它還多次經歷過幽深的溝壑。
它划動起來速度極快，功效無與倫比，那划動時發出的“謳鴉”聲韻律還十分動聽。
它就好像給船隻插上了翅膀，在江面上飛馳，又如同在水府中炸響了雷霆一般有氣勢。
它駕着波浪從湘水之濱駛來，搖着清風穿過了洞庭湖。
它能衝破秋日島嶼上的霧氣，攪碎傍晚港灣裏倒映的星星。
它的動靜讓成羣的大雁和野鴨驚飛而起，連沉睡的蛟龍也被驚醒。
我懷着這樣豪邁的興致，乘着這船櫓推動的船，向東直入那茫茫滄海。