和經父寄張績

宋代 • 孔平仲

蕭蕭木落洞庭湖，一葉扁舟盡室居。
吾道已衰投直筆，人情難合卷長裾。
重輕自系朝廷勢，褒貶猶存史策書。
所遇於天皆有分，未將鯢鮒羨鯨魚。

譯文：

在洞庭湖邊上，樹木的葉子在秋風中紛紛飄落，發出蕭蕭的聲響。有一艘小小的扁舟，承載着我全家居住在上面。

我所秉持的道義已經逐漸衰微，就像古代那些因直筆寫史而遭遇困境的人一樣，我也只能放下手中那支象徵着公正記錄的筆。這世間的人情冷暖，實在難以迎合，我只好收起那長長的衣襬，遠離這複雜的世事。

一個人地位的高低、境遇的好壞，其實和朝廷的形勢緊密相連。雖然在現實中我可能遭遇不公，但歷史的史冊會公正地記錄下善惡褒貶。

我覺得人這一生所遇到的一切，都是上天早已安排好的定數。我不會像小鯢和小鮒那樣，去羨慕那巨大的鯨魚。我安於自己的命運，不會盲目地去追求那些遙不可及的東西。