久雨不止二月半以敕醮廬山真君殿入夜星月皎然

宋代 • 孔平仲

連朝苦陰雨，入夜月華新。
清醮今當夕，真君信有神。
燈光想如晝，香氣自生春。
水旱多爲害，當思今爲民。

譯文：

連續好多天一直都下着讓人發愁的陰雨，到了這天夜裏，月亮灑下了全新的光輝。
今晚正在進行莊重的清醮儀式，看來廬山真君真的是有神靈啊。
儀式上的燈光亮堂堂的，想必能把周圍照得如同白晝一樣；繚繞的香氣彷彿帶來了春天的氣息。
水災和旱災常常給百姓帶來很大的危害，真君您應當想着現在要庇佑這些受苦的民衆啊。