子瞻子由各有寄題小庵詩卻用元韻和呈

宋代 • 孔平仲

二公俊軌皆千里，兩首新詩寄一庵。
大隠市朝希柱史，好奇兄弟有岑參。
雪天凍坐癡於雀，雨夕春眠困若蠶。
不是本來忘世味，便投閒寂亦難甘。

譯文：

蘇軾和蘇轍二人都有着俊逸的才思與高遠的志向，就像駿馬能奔馳千里一般。他們各自寫了新詩寄給這小小的庵堂。

他們有着大隱隱於市朝的風範，就如同傳說中騎青牛出函谷關的柱下史老子一般超凡脫俗。他們這對充滿奇思妙想、志趣相投的兄弟，就如同唐代好奇而又富有才華的詩人岑參一樣。

在那寒冷的雪天裏，他們靜靜地坐在庵中，癡傻得就像被凍住的鳥兒；在春雨淅瀝的夜晚，他們春睡正酣，睏倦得好似慵懶的春蠶。

其實他們並非原本就忘卻了塵世的種種滋味，如果真的要他們投身到這種清閒寂靜的生活中，恐怕也難以心甘情願呢。