戲爲難韻同官和之

宋代 • 孔平仲

稚柳將成線，殘梅尚有柎。
破春寒料峭，送晚角喑嗚。
地僻閒賓榻，泥深隔酒壚。
此時愁寂寞，幽悶寄操觚。

譯文：

嫩綠的小柳樹，那枝條快要長得像絲線一般細長了，枝頭殘留的梅花，還帶着小小的花蒂。

春天剛剛到來，依舊帶着料峭的寒意，傍晚時分，軍中的號角聲低沉而悲愴地響起。

我所處之地十分偏僻，賓客的坐榻都顯得格外清閒，路上的泥土又溼又深，阻隔了我前往酒館的腳步。

在這樣的時刻，我滿心都是憂愁與寂寞，只能把內心的鬱悶之情寄託在揮筆寫作之中。