據案小睡

宋代 • 孔平仲

春氣已回人困頓，雨聲不斷夜潺湲。
四支退食昏如醉，兩眼看書澀有煙。
散帙橫經那肯讀，埋頭曲肘即成眠。
只愁稚子窺吾懶，豈畏諸公誚腹便。

譯文：

春天的氣息已經悄然迴歸，讓人感到無比睏倦，夜晚的雨連綿不斷，潺潺作響。
退朝回到家中，四肢都沒了力氣，整個人昏昏沉沉的，好似喝醉了一般，雙眼在看書的時候又幹又澀，彷彿有煙霧瀰漫。
那些散亂的書籍擺在那裏，我哪有心思去讀，只是用胳膊彎撐着頭，一低頭就進入了夢鄉。
我只是擔心家中年幼的孩子看到我這麼慵懶的樣子，哪裏會害怕各位大人譏笑我大腹便便、無所作爲呢。