据案小睡
春气已回人困顿，雨声不断夜潺湲。
四支退食昏如醉，两眼看书涩有烟。
散帙横经那肯读，埋头曲肘即成眠。
只愁稚子窥吾懒，岂畏诸公诮腹便。
译文：
春天的气息已经悄然回归，让人感到无比困倦，夜晚的雨连绵不断，潺潺作响。
退朝回到家中，四肢都没了力气，整个人昏昏沉沉的，好似喝醉了一般，双眼在看书的时候又干又涩，仿佛有烟雾弥漫。
那些散乱的书籍摆在那里，我哪有心思去读，只是用胳膊弯撑着头，一低头就进入了梦乡。
我只是担心家中年幼的孩子看到我这么慵懒的样子，哪里会害怕各位大人讥笑我大腹便便、无所作为呢。