冬曉

宋代 • 孔平仲

城上猶吹角，官廳已罷更。
粗疏知我性，懶惰亦人情。
入被嚴霜冷，橫窗半月明。
翻身更甘寢，雞唱第三聲。

譯文：

城牆上，號角聲還在嗚嗚吹響，官府裏，報更的鼓點卻已經停歇。

我本就粗枝大葉、不拘小節，這是我一貫的性情；而人們天性裏也多少都帶着些懶惰，這也是人之常情。

鑽進被窩，只覺嚴霜帶來的寒意襲人；月光橫斜着灑在窗戶上，一片皎潔明亮。

我翻了個身，又香甜地睡去，直到公雞嘹亮地叫了第三聲。