冬晝作

宋代 • 孔平仲

霜陰收欲盡，斑駁意初晴。
漸喜山將出，只愁雲更生。
鳥窺晡後屋，雞唱午間城。
灰拆紅爐火，微煎傍耳鳴。

譯文：

冬日裏，寒霜與陰霾即將消散殆盡，陽光透過雲層灑下，光影斑駁，天空開始露出放晴的跡象。
我漸漸歡喜起來，因爲山巒即將在晴朗的天色中清晰地展露身姿，可又隱隱擔憂，怕那雲彩再次瀰漫，遮蔽了這難得的晴朗。
鳥兒好奇地窺視着傍晚時分的房屋，公雞竟在中午時分啼鳴，打破了小城的寧靜。
紅色的爐火中，炭火噼啪作響，裂開了縫隙，輕微的燃燒聲在我的耳邊嗡嗡作響。