九月十八日作

宋代 • 孔平仲

秋来常苦热，今日令方行。
浩浩风吹木，冥冥雨压城。
薄寒如解愠，残序亦关情。
晓镜须惊老，催人白发生。

译文：

秋天来了常常苦于天气炎热，可到了今天，这秋天的时令才算真正开始发挥它的威力。
大风浩浩荡荡地吹着树木，树叶沙沙作响；阴沉的雨云仿佛重重地压在城上，天地间一片昏暗。
这微微的寒意，好像能化解人心中的烦躁和恼怒；这即将过去的秋日景象，也着实让人动了情思。
清晨对着镜子，一定会惊讶于自己容颜的衰老，时光就像这样催着人长出白发啊。