送沈行奉议赴辟陕西

宋代 • 孔平仲

除诏移关陕，征途半斗牛。
落帆江蒲月，跃马戍垣秋。
葱岭霜吹剑，龙堆雪点裘。
兵家破竹势，幕府涌泉谋。
且作从军乐，安知出塞愁。
观公颇丰下，努力取封侯。

译文：

你接到朝廷的任命诏书前往关陕地区任职，这一路征途遥远，仿佛要走到那牛宿和斗宿所在的天边。

你从水路出发，当船在江边长满蒲草的地方落下船帆时，明月洒下清辉；之后又换走陆路，在秋天奔赴那戍守的城垣，扬鞭策马前行。

在那遥远的葱岭之地，寒霜会吹拂着你的宝剑；龙堆的地方，雪花会飘落点缀在你的裘衣上。

如今军中士气正盛，如同破竹一般势不可挡，幕府中的谋士们也智谋泉涌，奇计不断。

你暂且尽情享受这从军的乐趣吧，不必担忧出塞的愁绪。

我看你下巴丰满（相术里丰满下巴有富贵之相），定要努力争取建立功勋，获取封侯的荣耀。