熊伯通阻風未發拏舟就謁留飲數杯

宋代 • 孔平仲

清晨已送君南浦，薄暮未行天北風。
此別謾言千里遠，笑談還此一樽同。
鐵山重疊雲垂地，玉馬騰驤浪駕空。
涉險臨危須自戒，且維舟楫莫匆匆。

譯文：

清晨的時候，我已經到南浦爲你送別，可到了傍晚你因爲颳起北風還沒能出發。
雖說這次分別後我們將相隔千里之遠，但此刻我們還能一同舉杯，談笑風生。
遠處鐵山層層疊疊，烏雲低垂彷彿要壓到地面；江中的波浪如同奔騰的玉馬，洶湧地衝向天空。
你在這充滿風險的行程中一定要自我警戒，暫且繫好船隻，不要匆忙趕路啊。