送提舉太平觀熊舍人 其三

宋代 • 孔平仲

高才喻蜀策巂羌，凜凜威名動四方。
裁正稷宮新法度，發揮詞掖好文章。
暫還紫府煙霞冷，卻上青霄道路長。
寄語吏民休浪喜，使君寧久在滁陽。

譯文：

您有着卓越的才華，就像當年司馬相如寫文章曉諭蜀地民衆、處理巂羌事務一樣，您那令人敬畏的威名震動了四面八方。

您在學府中，能夠裁定修正新的規章制度，讓學術規範更加合理；在掌管詔書誥命之處，您妙筆生花，寫出了一篇篇精彩的文章。

如今您暫時回到道觀，那裏煙霞繚繞，顯得有些清冷孤寂。但未來您必定能重返朝廷高位，前途道路還十分漫長且光明。

我在此要告訴滁州的官吏和百姓們，不要過度地歡喜以爲您會一直留在這裏，您這樣的賢能長官怎麼會長期待在滁州呢。