送提举太平观熊舍人 其三

宋代 • 孔平仲

高才喻蜀策巂羌，凛凛威名动四方。
裁正稷宫新法度，发挥词掖好文章。
暂还紫府烟霞冷，却上青霄道路长。
寄语吏民休浪喜，使君宁久在滁阳。

译文：

您有着卓越的才华，就像当年司马相如写文章晓谕蜀地民众、处理巂羌事务一样，您那令人敬畏的威名震动了四面八方。

您在学府中，能够裁定修正新的规章制度，让学术规范更加合理；在掌管诏书诰命之处，您妙笔生花，写出了一篇篇精彩的文章。

如今您暂时回到道观，那里烟霞缭绕，显得有些清冷孤寂。但未来您必定能重返朝廷高位，前途道路还十分漫长且光明。

我在此要告诉滁州的官吏和百姓们，不要过度地欢喜以为您会一直留在这里，您这样的贤能长官怎么会长期待在滁州呢。