送提举太平观熊舍人 其二

宋代 • 孔平仲

江州几日到滁州，风送征帆暮不收。
幽谷水声先入梦，炉峰山色远随舟。
素无公事多闲暇，当有新诗自唱酬。
寂寞旧居谁复顾，桂花深锁一堂秋。

译文：

您从江州出发，估计过不了几天就能抵达滁州啦。风儿轻轻地吹着您远行的船帆，直到暮色降临，那船帆依旧在风中前行，没有停下。

还没到滁州呢，您可能夜里睡觉都已经梦到了滁州幽谷中潺潺的流水声。而庐山香炉峰那秀丽的山色，仿佛舍不得您离开，远远地追随着您乘坐的船只。

到了滁州之后，您向来没什么繁杂的公事，会有大把的闲暇时光。那时候啊，您肯定会创作出许多新的诗词，自己吟诵，与友人唱和。

您那曾经居住过的旧居如今可就寂寞冷清了，也不知道还有谁会去看它。庭院里的桂花静静地开放着，却无人欣赏，整座宅院仿佛被这浓浓的秋意紧紧锁住了。