八月十六日玩月

宋代 • 孔平仲

團團冰鏡吐清輝，今夜何如昨夜時。
只恐月光無好惡，自憐人意有盈虧。
風摩露洗非常潔，地闊天高是處宜。
百尺曹亭吾獨有，更教玉?倚欄吹。

譯文：

那又圓又亮的月亮宛如冰鏡一般，灑下清澈的光輝。今晚的月色和昨晚相比，究竟哪個更好呢？

我只是擔心月光本沒有好壞之分，只是可惜人的心意卻有起有落、有圓滿有缺憾。

月光被風兒吹拂、被露水洗滌，顯得格外皎潔純淨。天地如此遼闊高遠，處處都適宜賞月。

這百尺高的曹亭此刻只有我獨自擁有，我還要讓歌女靠着欄杆吹奏玉笛，與這美好月色相伴。