送馬朝請使廣西

宋代 • 孔平仲

海水揚波今合清，秋風千里使華行。
言皆有道非徒發，事若無心更不生。
談笑從容懷遠俗，琴書瀟灑寄高情。
佇聞靜勝諸蠻服，何必樓船十萬兵。

譯文：

如今大海揚起的波浪應該會逐漸平靜下來了，在這秋風送爽的時節，您這位使者要踏上千裏征程前往廣西。

您說出的話語都蘊含着道理，並非是毫無意義的空談。倘若凡事都能做到心無雜念、順其自然，那麼也就不會生出諸多事端。

您在與當地民衆交往時，定能從容談笑，以溫和的方式去感化那些偏遠地區的習俗。閒暇之時，您還能瀟灑地撫琴讀書，寄託自己高雅的情懷。

我滿心期待着聽聞您以平和的方式取得勝利，讓各個少數民族都心悅誠服。到那時，又何必要動用那十萬樓船大軍去武力征服呢。