送马朝请使广西

宋代 • 孔平仲

海水扬波今合清，秋风千里使华行。
言皆有道非徒发，事若无心更不生。
谈笑从容怀远俗，琴书潇洒寄高情。
伫闻静胜诸蛮服，何必楼船十万兵。

译文：

如今大海扬起的波浪应该会逐渐平静下来了，在这秋风送爽的时节，您这位使者要踏上千里征程前往广西。

您说出的话语都蕴含着道理，并非是毫无意义的空谈。倘若凡事都能做到心无杂念、顺其自然，那么也就不会生出诸多事端。

您在与当地民众交往时，定能从容谈笑，以温和的方式去感化那些偏远地区的习俗。闲暇之时，您还能潇洒地抚琴读书，寄托自己高雅的情怀。

我满心期待着听闻您以平和的方式取得胜利，让各个少数民族都心悦诚服。到那时，又何必要动用那十万楼船大军去武力征服呢。