早秋

宋代 • 孔平仲

一雨洗煩熇，涼風開早秋。
散行身覺快，甘寢夢相求。
已作黃花意，誰爲墮葉愁。
南山青似染，準擬更登樓。

譯文：

一場雨洗淨了燥熱煩悶，涼爽的風開啓了早秋的篇章。
我漫步閒逛，只覺得身體暢快，舒舒服服地睡上一覺，連夢境都在召喚着我。
秋菊已然有了綻放的跡象，誰又會爲那即將飄落的樹葉而憂愁呢？
遠處的南山像用顏料染過一樣青綠，我打算登上高樓，好好欣賞這秋景。