初伏夜坐

宋代 • 孔平仲

露坐已侵夜，炎威猶未收。
何言百蟲噪，無故一星流。
苦渴須漿解，微涼以扇求。
頒冰是今日，堆玉想神州。

譯文：

我在室外帶着露水的地方坐到了深夜，那炎熱的威勢卻還沒有消退。
哪曾想到各種蟲子沒完沒了地聒噪着，無端地還看到一顆流星劃過夜空。
我渴得難受，必須要靠喝漿水來解渴，想要感受一點微涼，也只能用扇子來扇。
今天正是朝廷按例分賜冰塊的日子，我不禁遙想，在這炎炎夏日裏，神州大地各處或許都有那如堆玉般的冰塊吧。