寄熊伯通

宋代 • 孔平仲

南山九叠势千霄，中有长松荫寸苗。
好景常闻太平观，谪仙更住上清桥。
风吹石径秋声早，泉落云根暑气消。
方外相期蒙雅眷，只应心隠不须招。

译文：

南山重重叠叠，那雄伟的山势直插云霄，山间高大的松树伸展着枝叶，庇护着树下的小幼苗。

我常常听闻太平观那里有非常美好的景致，而像李白那样的谪仙般人物熊伯通你，更是居住在上清桥畔。

秋风轻拂着石头铺就的小径，秋天的声音早早地就传了过来；泉水从云雾缭绕的山石根部落下，就连夏日的暑气也被它消散了。

我们相约超脱于世俗之外，蒙你对我如此厚爱，你本就是内心隐居于尘世之外的人，根本不需要别人来招引啊。