再用元韻呈熊伯通

宋代 • 孔平仲

一望膺門眼已明，欣然倒屣辱公迎。
林泉真作仙人宅，杖屨容參長者行。
道論風生揮玉麈，渴心塵積飲金莖。
匆匆短棹依城去，連日西齋夢寐清。

譯文：

第一眼望見您的家門，我的眼睛頓時明亮起來，心中滿是欣喜。蒙您不以屈尊，像古人倒穿着鞋子出門迎接客人一樣熱情地迎接我。

您居住的山林泉石之地，真像是仙人居住的宅邸那般清幽美好。我有幸能拄着柺杖、穿着鞋子，跟隨在您這樣長者的身旁一同行走。

我們在一起談論道理，您言辭如清風拂面，瀟灑地揮動着玉麈尾，見解深刻又富有魅力。而我這如積滿塵埃般的渴求知音、渴求知識的心，就像暢飲了金莖仙露一樣得到了滋潤。

可惜相聚總是短暫，我匆匆地划着小船，沿着城牆離去。但之後接連幾日，即便回到西齋之中，我的夢境都是那麼的清新，您和這一段美好的時光始終縈繞在我的心間。