再用元韵呈熊伯通

宋代 • 孔平仲

一望膺门眼已明，欣然倒屣辱公迎。
林泉真作仙人宅，杖屦容参长者行。
道论风生挥玉麈，渴心尘积饮金茎。
匆匆短棹依城去，连日西斋梦寐清。

译文：

第一眼望见您的家门，我的眼睛顿时明亮起来，心中满是欣喜。蒙您不以屈尊，像古人倒穿着鞋子出门迎接客人一样热情地迎接我。

您居住的山林泉石之地，真像是仙人居住的宅邸那般清幽美好。我有幸能拄着拐杖、穿着鞋子，跟随在您这样长者的身旁一同行走。

我们在一起谈论道理，您言辞如清风拂面，潇洒地挥动着玉麈尾，见解深刻又富有魅力。而我这如积满尘埃般的渴求知音、渴求知识的心，就像畅饮了金茎仙露一样得到了滋润。

可惜相聚总是短暂，我匆匆地划着小船，沿着城墙离去。但之后接连几日，即便回到西斋之中，我的梦境都是那么的清新，您和这一段美好的时光始终萦绕在我的心间。