與張子明飲湖亭

宋代 • 孔平仲

小艇衝湖過，幽亭枕水虛。
風來荷氣外，人在木陰餘。
溼印開新酒，長茭族貫魚。
遙看鶴歸處，便是謫仙居。

譯文：

我們坐着小小的船兒，輕快地劃過湖面，徑直朝着那幽靜的亭子駛去。這亭子造型精巧，彷彿就枕在水面之上，下面是空的，倒映在水中，隨着水波微微晃動。

微風輕輕吹來，帶着荷花那淡雅清幽的香氣，絲絲縷縷沁人心脾。我們悠閒地坐在亭子中，身旁是樹木投下的斑駁陰影，彷彿被這一片清涼所環繞。

我們打開剛剛印封的新酒，酒液清澈，酒香頓時在空氣中瀰漫開來。一旁的長茭草旁，有一串用草穿着的新鮮魚兒，看樣子是準備用來佐酒的。

遠遠望去，那仙鶴歸來棲息的地方，雲霧繚繞、寧靜優美，我心想，那裏大概就是像我們這樣被貶謫之人理想的居住之所吧。