倦夜

宋代 • 孔平仲

滅燭恐招蚊，迎風罷掩門。
讀書都已廢，就枕益加煩。
缺月籠煙淡，羣星帶暑昏。
徐行得住處，荷葉滿南軒。

譯文：

熄滅蠟燭，是害怕招來蚊蟲，迎着風，也不再去關那扇門。
原本打算讀書，可這會兒心思全亂了，根本讀不下去，躺到牀上，心裏更是煩悶不堪。
殘缺的月亮被淡淡的煙霧籠罩着，顯得那麼黯淡；滿天的星星帶着暑氣，看上去昏昏沉沉。
我慢慢地走着，想找個能讓自己安下心來的地方，走着走着，竟走到了南邊的廊軒，那裏滿是亭亭的荷葉。