謝郟正甫

宋代 • 孔平仲

當年輦轂參農正，今日江湖望歲星。
冷局自安心有素，故人相厚眼偏青。
幅巾舒散殊官屬，華袞騰驤入帝庭。
一薦未爲門下德，荷公敦篤好忘形。

譯文：

想當年啊，咱們一同在京城參與農事管理相關事務，那是多麼意氣風發的時光。而如今呢，我漂泊在江湖之間，只能遙望着歲月流轉。

我身處這清冷的職位，心裏早已經習慣了，並不爲此而有什麼抱怨。多虧有你這樣的老朋友，對我如此看重，青眼相待。

我如今戴着幅巾，生活閒散自在，和那些還在官場的官員們截然不同。而你卻身着華服，仕途得意，一路高歌猛進，進入了朝廷的權力中心。

你向朝廷舉薦我一次，這可不單單是門下的恩德這麼簡單。我特別感激你對我這份真誠深厚的情誼，咱們之間早已不拘泥於那些世俗的禮節。