春晚遣興

宋代 • 孔平仲

紛紛柳絮入簾飛，正是酴醾花發時。
斷送日長惟有睡，留連春去可無詩。
狂鞭迸筍偏當戶，綠葉成陰巧覆墀。
百舌聲中斜照晚，翛然衰鬢任風吹。

譯文：

那紛紛揚揚的柳絮，輕飄飄地穿過簾子飛進屋內，此時正好是酴醾花盛開的時節。

這漫長的白晝，想要消磨過去好像只有睡覺這一個辦法了；春天就要離去，如此景緻怎麼能不留下幾首詩來留念呢。

那瘋長的竹鞭破土冒出竹筍，偏偏就長在門前；樹木綠葉繁茂形成一片陰涼，恰好把臺階遮蓋。

夕陽西下，百舌鳥在聲聲啼叫，我這兩鬢已然斑白，就這般悠閒自在地任由微風吹拂着。