寄題蕭升之姨夫竹軒

宋代 • 孔平仲

開軒君子意，種竹歲寒心。
高節凌雲秀，孤根得地深。
秋暄溪上雨，暝宿嶺頭禽。
預約疏三徑，他時伴醉吟。

譯文：

打開軒窗，能感受到姨夫您如君子般的高雅情懷，種下竹子，體現出您在困境中堅守的品德。

那竹子高高挺立，氣節不凡，身姿秀麗直插雲霄，它孤獨的根鬚深深地扎進土地。

秋日裏溫暖宜人，溪上細雨紛紛揚揚；暮色降臨，嶺頭的鳥兒棲息安歇。

我預先和您約定，在您這竹軒旁開闢出幾條小路，到那時我能伴着這竹韻，沉醉其中吟詩抒懷。