和劉江寧韻送張天覺同年三首 其一

宋代 • 孔平仲

傾蓋逢吾喜，開樽爲子斟。
笑談天下事，忠義古人心。
戢翼丹霄遠，藏鱗赤壁深。
彈冠行且起，朝列遲華簪。

譯文：

初次相逢就與你結識，我滿心歡喜，趕忙爲你打開酒樽斟上美酒。
我們一邊談笑，一邊縱論天下大事，你的忠義之心，可比古代的仁人志士。
你就像收起羽翼的鳥兒，離那高遠的丹霄還很遙遠；又似潛藏鱗片的魚兒，隱匿在赤壁的深水中。
不過你很快就會彈去帽子上的灰塵，準備出仕爲官了，朝廷的官員行列正等着你這樣的賢才到來呢。