和刘江宁韵送张天觉同年三首 其一

宋代 • 孔平仲

倾盖逢吾喜，开樽为子斟。
笑谈天下事，忠义古人心。
戢翼丹霄远，藏鳞赤壁深。
弹冠行且起，朝列迟华簪。

译文：

初次相逢就与你结识，我满心欢喜，赶忙为你打开酒樽斟上美酒。
我们一边谈笑，一边纵论天下大事，你的忠义之心，可比古代的仁人志士。
你就像收起羽翼的鸟儿，离那高远的丹霄还很遥远；又似潜藏鳞片的鱼儿，隐匿在赤壁的深水中。
不过你很快就会弹去帽子上的灰尘，准备出仕为官了，朝廷的官员行列正等着你这样的贤才到来呢。