寄常父

宋代 • 孔平仲

紅蓮綠水本優遊，清絕東南七寶州。
見說新書亦多事，每聞沿檄少歸休。
少年共計駒千里，末路堪嗟貉一丘。
正是江邊桃李月，雞鳴度曲寄離憂。

譯文：

在那紅蓮綻放、綠水環繞的地方，本應是悠然自在、閒適愜意地生活着，東南的七寶州風景清幽絕美，宛如人間仙境。

聽說你忙於撰寫新書，這也是事務繁多、十分辛苦，每次又聽聞你接受公文差遣四處奔波，很少有時間能回去好好休息一下。

想當年我們年少時，一同胸懷壯志，就像那日行千里的駿馬，有着遠大的理想和抱負。可到了如今這人生的暮年，卻只能嘆息我們都落得這般相似的境遇，如同那丘中的貉子一樣，境況不佳。

現在正是江邊桃李盛開的美好時節，在這充滿生機與詩意的日子裏，我在雞鳴聲中唱起歌曲，把心中的離別憂愁寄託其中，遙寄給遠方的你。