口占

宋代 • 孔平仲

東皇旌節下蓬壺，一夕芳菲徧海隅。
紅破露花將引蝶，綠深煙柳已藏烏。
異鄉旅食頻年久，故國風光此日殊。
常是登高牽望眼，醉吟今喜在江湖。

譯文：

春天的使者帶着儀仗浩浩蕩蕩地從海上仙山降臨人間，僅僅一個晚上，海邊到處都瀰漫着芬芳，繁花似錦。
那帶着露珠的花朵綻放出鮮豔的紅色，像是在召喚着蝴蝶前來；而那籠罩在煙霧中的柳樹，葉子愈發濃綠，已經藏得住烏鴉了。
我漂泊在異鄉，常年以客居的身份在外喫飯，時間已經很久了。故鄉的風光和如今眼前看到的景色大不相同。
平日裏我常常登高遠望，眼神中滿是對故鄉的思念。而今天，我很高興能在這江湖之間一邊沉醉一邊吟詩。