小庵初成奉酬元師

宋代 • 孔平仲

伐竹誅茅掛織蒲，半規小榻一方爐。
不隨健鶻摩空去，且免窮猿失木呼。
自有琴書增道氣，別開世界在仙壺。
幽人慾到知何意，若說真庵彼豈無。

譯文：

砍來竹子，割下茅草，還掛上了織蒲，建成了一座小庵。庵裏有一張半圓的小牀，還有一個方形的火爐。

我不會像那矯健的鶻鷹一樣，衝向高空去追逐名利；這樣也能避免像那失去樹木的猿猴一般，陷入困境而哀鳴。

我這裏有琴和書相伴，它們能增添我的道家氣韻；我這小庵就像一個別有洞天的仙壺，開啓了一方獨特的世界。

那些隱居的人要是想來我這兒，我真不知道他們是何心意。要論真正的安身之所，他們自己難道會沒有嗎？