小庵初成奉酬元师

宋代 • 孔平仲

伐竹诛茅挂织蒲，半规小榻一方炉。
不随健鹘摩空去，且免穷猿失木呼。
自有琴书增道气，别开世界在仙壶。
幽人欲到知何意，若说真庵彼岂无。

译文：

砍来竹子，割下茅草，还挂上了织蒲，建成了一座小庵。庵里有一张半圆的小床，还有一个方形的火炉。

我不会像那矫健的鹘鹰一样，冲向高空去追逐名利；这样也能避免像那失去树木的猿猴一般，陷入困境而哀鸣。

我这里有琴和书相伴，它们能增添我的道家气韵；我这小庵就像一个别有洞天的仙壶，开启了一方独特的世界。

那些隐居的人要是想来我这儿，我真不知道他们是何心意。要论真正的安身之所，他们自己难道会没有吗？