惜菊
碧玉枝条手自分，花开晚节最怜君。
斜簪短发能回老，满泛清樽要助醺。
著雨半荒犹烂漫，绕栏三嗅倍氤氲。
更收残蕊缝为枕，长得好香深夜闻。
译文：
我亲手把碧玉般的菊花枝条从别处分来栽种，我最怜惜你在秋末时节才绽放花朵的品性。
把菊花斜插在稀疏的短发上，仿佛能让人忘却衰老；满满地斟上一杯美酒，要借这菊花来增添几分醉意。
即使经历了风雨，菊花大半已凋零残败，但它依旧开得烂漫多姿；我绕着栏杆多次凑近去嗅，那浓郁的香气愈发萦绕在身边。
我还要把残败的菊花花蕊收集起来，缝制成一个菊花枕，这样就能在深夜里一直闻到它那醉人的香气了。