林夫訪及書室夜話又用元韻

宋代 • 孔平仲

珠玉相輝媿我形，正如朽壤附雲亭。
宦情已比春雲薄，交義猶期老柏青。
坐久北窗號過雁，談餘荒戍咽疏鈴。
知君不厭寒宵景，世上風霜已屢經。

譯文：

你就像珠玉般光彩照人，相比之下我實在慚愧，我就好似那腐朽的土壤，只能依附在高聳的雲亭之下。

我對官場的情感已經像春天的雲朵一樣淡薄，而我期望咱們的交情能如同那蒼老的柏樹，四季常青。

我們在北窗邊久坐，能聽到過往大雁的鳴叫聲，交談結束後，遠處荒廢的營壘中傳來稀疏的鈴聲，聲音嗚咽。

我知道你不會厭煩這寒冷夜晚的景緻，畢竟你已經歷經了世上的種種風霜。