林夫访及书室夜话又用元韵
珠玉相辉媿我形，正如朽壤附云亭。
宦情已比春云薄，交义犹期老柏青。
坐久北窗号过雁，谈余荒戍咽疏铃。
知君不厌寒宵景，世上风霜已屡经。
译文：
你就像珠玉般光彩照人，相比之下我实在惭愧，我就好似那腐朽的土壤，只能依附在高耸的云亭之下。
我对官场的情感已经像春天的云朵一样淡薄，而我期望咱们的交情能如同那苍老的柏树，四季常青。
我们在北窗边久坐，能听到过往大雁的鸣叫声，交谈结束后，远处荒废的营垒中传来稀疏的铃声，声音呜咽。
我知道你不会厌烦这寒冷夜晚的景致，毕竟你已经历经了世上的种种风霜。