寓興

宋代 • 孔平仲

薄寒初著裌衣裳，日景中分不短長。
池館虛明開水石，園林搖落受風霜。
黃花滿檻金鈴秀，白酒盈樽玉液香。
未老不須雲母粉，且教弦管奏清商。

譯文：

剛剛有了些許寒意，我便穿上了夾衣，此時正逢晝夜平分，白天和夜晚的時長一樣。

池塘和館舍空曠明亮，水光石影相互映襯；園林裏的樹葉紛紛飄落，承受着風霜的侵襲。

滿欄杆的菊花如同金色的鈴鐺般秀麗，滿滿的酒杯裏白酒散發着玉液瓊漿般的香氣。

我還沒老，用不着服食雲母粉來延年益壽，還是讓管絃樂器奏起清商之曲，好好享受當下吧。