至城南別祖仁未歸約文之不至

宋代 • 孔平仲

送客柳亭晚，倚欄秋雨酣。
風煙滿湖上，景物似江南。
蕭灑憐神往，從容憶手談。
老來心易折，離緒已難堪。

譯文：

在傍晚時分，我到城南柳亭去送朋友。我獨自倚靠在亭子的欄杆旁，外面秋雨正猛烈地下着。

放眼望去，湖面上煙霧繚繞，風裹挾着雨霧瀰漫開來。這眼前的景緻，恍惚間讓我感覺彷彿置身於江南水鄉一般。

我想起朋友瀟灑自在的模樣，他的神采讓我心生嚮往；也回憶起我們曾經從容對坐、以棋談天的愜意時光。

人年紀大了，內心愈發容易傷感。此刻與朋友分別的愁緒，已經讓我實在難以承受了。