至城南别祖仁未归约文之不至

宋代 • 孔平仲

送客柳亭晚，倚栏秋雨酣。
风烟满湖上，景物似江南。
萧洒怜神往，从容忆手谈。
老来心易折，离绪已难堪。

译文：

在傍晚时分，我到城南柳亭去送朋友。我独自倚靠在亭子的栏杆旁，外面秋雨正猛烈地下着。

放眼望去，湖面上烟雾缭绕，风裹挟着雨雾弥漫开来。这眼前的景致，恍惚间让我感觉仿佛置身于江南水乡一般。

我想起朋友潇洒自在的模样，他的神采让我心生向往；也回忆起我们曾经从容对坐、以棋谈天的惬意时光。

人年纪大了，内心愈发容易伤感。此刻与朋友分别的愁绪，已经让我实在难以承受了。