次韻孫亨甫見寄

宋代 • 孔平仲

進多齟齬退爲安，未省乘軒勝抱關。
半世青衫貧爲祿，新秋明鏡老催顏。
紛紛江上風吹葉，漠漠淮南雨暗山。
欲和佳篇寄相憶，韻嚴詞峭不容攀。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首宋詩，下面爲你將它翻譯成現代漢語：

在仕途上積極進取，卻總是遭遇不順，處處碰壁，倒不如退下來求得一份安穩。我真不覺得乘坐着華麗的馬車當官就比看守城門要好。

半輩子來我都身着青色官服，爲了那點微薄的俸祿忍受着貧困。初秋時分，我對着明鏡，已然能看到衰老在催促着容顏改變。

江面上，秋風紛紛揚揚地吹着樹葉，那樹葉便隨之飄零；淮南一帶，細雨迷迷濛濛地籠罩着山巒，讓羣山都顯得黯淡無光。

我本想寫首詩回應你飽含思念的佳作，可你的詩韻律嚴謹、用詞峭拔，我實在難以企及啊。