次韵孙亨甫见寄

宋代 • 孔平仲

进多龃龉退为安，未省乘轩胜抱关。
半世青衫贫为禄，新秋明镜老催颜。
纷纷江上风吹叶，漠漠淮南雨暗山。
欲和佳篇寄相忆，韵严词峭不容攀。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首宋诗，下面为你将它翻译成现代汉语：

在仕途上积极进取，却总是遭遇不顺，处处碰壁，倒不如退下来求得一份安稳。我真不觉得乘坐着华丽的马车当官就比看守城门要好。

半辈子来我都身着青色官服，为了那点微薄的俸禄忍受着贫困。初秋时分，我对着明镜，已然能看到衰老在催促着容颜改变。

江面上，秋风纷纷扬扬地吹着树叶，那树叶便随之飘零；淮南一带，细雨迷迷蒙蒙地笼罩着山峦，让群山都显得黯淡无光。

我本想写首诗回应你饱含思念的佳作，可你的诗韵律严谨、用词峭拔，我实在难以企及啊。