睡起

宋代 • 孔平仲

睡起西风掠鬓轻，萧然庭院晚寒生。
浮云便作飞鸿意，细雨仍兼落叶声。
物不求余随处足，事如能省即心清。
山林朝市皆相似，何必区区隠钓耕。

译文：

一觉睡醒，西风吹拂着鬓发，感觉轻柔极了。寂静的庭院里，随着傍晚来临，丝丝寒意渐渐升起。

天空中飘浮的云朵，就好像那展翅高飞的大雁，满含着自由洒脱的意趣。细密的雨点落下，还夹杂着树叶飘落的声音，动静交织成一曲自然的乐章。

世间万物，我不刻意去追求过多的东西，那么无论身处何处，都能感到满足。生活中的事情，如果能够省去一些不必要的，内心自然就会清净平和。

其实，山林的隐居生活和热闹的城市生活本质上都是相似的，又何必拘泥于一定要去过那种隐居钓鱼、耕田种地的生活呢。