雞冠花

宋代 • 孔平仲

萌芽澆灌已成叢，一一深紅間淺紅。
偏近黃昏顏色好，分明秋景畫圖中。

譯文：

經過精心地澆灌培育，雞冠花的幼苗已經長成了一叢一叢的。那一朵朵雞冠花，有的是深濃的紅色，有的是淺淡的紅色，深淺交織在一起。

尤其到了臨近黃昏的時候，這雞冠花的顏色顯得格外好看。它們彷彿是特意爲這秋景而存在的，整幅畫面就如同是一幅色彩鮮明、意境優美的秋日畫卷。